You may try Lavier Shanghai at www*laviershanghai*net or www*laviershanghai*com, if you need a translator.
I feel that there are fewer expats and also fewer quality translators in China in the recent years.
Thanks for the info. Been here for one awesome year. Anyway, just wondering if you are in need of someone or a team who can document your Shanghai tour or important event here? Been here for the first time, I am totally impressed by this team! Give them a try. Visit http://recquixit.com to know more about their video services.